Für höchste Ansprüche bei Übersetzungsqualität und effizienten Workflow.

Ob Sie mit der übersichtlichen Oberfläche des Personal Translator arbeiten, direkt in Microsoft Word oder in Ihrem Web-Browser (unterstützt werden Internet Explorer und Netscape): Sie finden sich sofort zurecht.

Quelltext vorbereiten, Übersetzungsoptionen einstellen und klicken – um den Rest kümmert sich der Personal Translator 2000.

Neu in allen PT-2000-Editionen: 

• Direkte Web-Übersetzung im Internet-Browser unter Beibehaltung des Seitenlayouts mit PT Web
• Überarbeitete Wörterbücher und optimiertes Übersetzungsmodul für noch bessere und schnellere Übersetzungen
• Ausgabe der Übersetzungen wahlweise nach alter oder reformierter deutscher Rechtschreibung
• Erweiterte Wörterbuchanzeige für detaillierte Informationen beim Nachschlagen

Zusätzlich neu in PT 2000 Office plus:

• Word-Anbindung jetzt mit identischem Look & Feel wie die PT-Oberfläche; unterstützt wird auch das neue Word 2000
• Satzarchiv mit vereinfachter Bedienung; Abfrage von bis zu zehn Archiven gleichzeitig für den Einsatz in professionellen Umgebungen
• Sprachausgabe für englische und deutsche Texte in hervorragender Qualität

Wer ständig übersetzen muß, sollte auf die Fähigkeiten des Personal Translator PT 2000 Office plus nicht verzichten. Hier finden Sie nicht nur ein deutlich umfangreicheres Wörterbuch als bei den anderen PT-Versionen (360.000 Wörter!), sondern auch viele weitere Funktionen für professionelles Arbeiten:

• Die Word-Schnittstelle erlaubt die Integration aller PT-Funktionen direkt in die Oberfläche der gewohnten Textverarbeitung.
• Ein Idiomatikwörterbuch mit 35.000 Wendungen hilft auch bei spezielleren Fragen weiter.
• Mit Hilfe der Translation Memory-Funktion archivieren Sie übersetzte und überarbeitete Sätze, um diese bei allen späteren Übersetzungen sofort wieder in der korrekten Form übernehmen zu können.
• Die erweiterte Wortdefinition erlaubt eine besonders exakte Abstimmung selbst aufgenommener Wörter.
• Bereits vorhandene zweisprachige Wortlisten lassen sich direkt in ein Benutzerwörterbuch importieren.
• Mit Hilfe der gesondert zu erwerbenden Netzwerkerweiterung läßt sich PT plus  optimal im Team einsetzen.
  Informationen zur Netzwerkerweiterung schicken wir Ihnen auf Wunsch gerne zu.